1 00:00:25,701 --> 00:00:27,301 Kukorica! Kukorica eladó! 2 00:01:04,313 --> 00:01:05,347 Szia Doki! 3 00:01:05,372 --> 00:01:09,205 Elárulnád, hogy hol vagy? 4 00:01:10,812 --> 00:01:12,745 Már itt vagyok Malikóban, doki. 5 00:01:12,787 --> 00:01:15,246 Szerintem nem akarod hogy többet lássam. 6 00:01:15,271 --> 00:01:17,271 Mert megtartod eltávolodva tőlem. 7 00:01:17,271 --> 00:01:19,854 Elhiszed, hogy akarom hogy elhatárolódjak tőled? 8 00:01:20,185 --> 00:01:22,019 nincs más választásom, hanem itt lenni. 9 00:01:22,044 --> 00:01:26,919 Ha ez igaz, csináljunk videós szexet. 10 00:01:28,327 --> 00:01:32,246 Doki, fáradt vagyok. Kilenc órát vezettem. 11 00:01:32,412 --> 00:01:34,081 Úgy tűnik, már nem szeretsz. 12 00:01:34,106 --> 00:01:37,008 Akkor rendben. Egy feltétel mellett, Inkább nem tetőzök. 13 00:01:37,033 --> 00:01:38,783 Persze, menjünk előre, és csináljuk. 14 00:01:50,992 --> 00:01:52,658 Dolgozik még rajta, doki? 15 00:01:52,683 --> 00:01:57,232 Ön tisztában van ezzel Cukorbetegségem van, igaz? 16 00:01:57,497 --> 00:02:01,904 Jobb lenne, ha engedted, hogy beléd menjek. 17 00:02:02,763 --> 00:02:04,368 Mit javasolsz, mit csináljak? 18 00:02:04,393 --> 00:02:07,544 Terítsd szét a lábad, akarom hogy lássa a punciját. 19 00:02:12,990 --> 00:02:16,193 Kérjük, legyen gyengéd, amikor belép. 20 00:02:16,464 --> 00:02:18,841 Olyan vizes vagy, édes. 21 00:02:18,866 --> 00:02:21,271 Jaj! Kérem, ne legyen túl durva, doki. 22 00:02:23,252 --> 00:02:25,442 Olyan dögös vagy, édes. 23 00:02:26,106 --> 00:02:28,292 Kérem, szíveskedjen belém, doktor úr. 24 00:02:28,474 --> 00:02:32,146 közel vagyok! 25 00:02:43,348 --> 00:02:45,682 Úgy tűnik, a cukorbetegsége javult. 26 00:02:45,716 --> 00:02:49,062 Talán azért, mert olyan édes vagy. 27 00:02:49,208 --> 00:02:51,396 Ne feledkezzen meg a juttatásomról, doki. 28 00:02:51,421 --> 00:02:52,490 Természetesen 29 00:02:54,325 --> 00:02:55,525 nem fogom elfelejteni. 30 00:02:55,763 --> 00:02:58,222 átteszem bankszámlájára később. 31 00:02:58,247 --> 00:03:00,830 Rendben, doki. lefekszem, már fáradt vagyok. 32 00:03:57,515 --> 00:03:59,899 Istenem. Ki ő? 33 00:04:00,307 --> 00:04:02,438 - Imádom a bőrét. - Oké. Vigyázz magadra! 34 00:04:20,669 --> 00:04:21,953 Igen, gyere be. 35 00:04:30,307 --> 00:04:32,148 Szia Doki, Édes vagyok. 36 00:04:32,521 --> 00:04:33,578 Foglaljon helyet. 37 00:04:37,333 --> 00:04:42,124 Sebészeti gyógyszert hordok, mint a fájdalomcsillapítók és az érzéstelenítés. 38 00:04:42,249 --> 00:04:44,278 Hagyok néhány mintát, doki. 39 00:04:44,787 --> 00:04:47,312 Igazából most jöttem tegnap Manilából, 40 00:04:47,337 --> 00:04:49,669 és itt vagyok a kórházadban, 41 00:04:49,860 --> 00:04:55,333 a legjobb sebészeti gyógyszereket kínáljuk Önnek jelenleg az országban. 42 00:04:55,966 --> 00:04:57,408 Ez szép. 43 00:04:57,432 --> 00:04:58,771 Tudod mit, édesem? 44 00:04:59,400 --> 00:05:03,700 Ha a legjobbat kapom, gondoskodni fogok róla a legjobbat is kapod. 45 00:05:04,372 --> 00:05:06,466 Könnyű beszélgetni, doki. 46 00:05:06,966 --> 00:05:08,778 Ez tetszik, édesem. 47 00:05:08,979 --> 00:05:10,465 Szerintem jól kijövünk majd együtt. 48 00:05:10,489 --> 00:05:13,864 Mellesleg megtehetem a hívókártyád? 49 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 Itt. 50 00:05:18,146 --> 00:05:20,560 Szia Uram, jó reggelt. 51 00:05:20,693 --> 00:05:23,855 Beszélhetek a fő gyógyszerész, kérem? 52 00:05:23,880 --> 00:05:24,996 Jó reggelt. 53 00:05:25,021 --> 00:05:27,194 Valójában már beszélsz a főgyógyszerésznek. 54 00:05:27,218 --> 00:05:28,218 Ó! 55 00:05:28,287 --> 00:05:30,904 Elnézést, uram. Édes vagyok. 56 00:05:31,349 --> 00:05:34,044 Új vagyok ezeken a részeken. 57 00:05:34,069 --> 00:05:37,433 Azonban velem van a legjobb sebészeti gyógyszerek. 58 00:05:37,549 --> 00:05:39,312 Hagyhatok itt néhány mintát? 59 00:05:43,260 --> 00:05:44,412 uram... 60 00:05:44,482 --> 00:05:46,482 Megvizsgálhatjuk a lehetőséget 61 00:05:46,507 --> 00:05:48,693 hogy nálam vannak a gyógyszereim elérhető a kórházában? 62 00:05:49,648 --> 00:05:52,357 Attól függ, hogy hajlandó vagy engem is beengedni. 63 00:05:55,926 --> 00:06:02,356 Lehetséges, ha megengedi a kábítószereimet hogy először bevigyék a kórházába. 64 00:06:04,489 --> 00:06:06,529 Uram, merre tartunk? 65 00:06:06,554 --> 00:06:09,013 Maradj csendben és csak kövesd a példámat. 66 00:06:14,437 --> 00:06:16,479 Szerencséd van, hogy jóképű vagy. 67 00:06:51,046 --> 00:06:52,421 közel vagyok! 68 00:06:55,548 --> 00:06:56,916 Közel vagyok édesem! 69 00:07:54,221 --> 00:07:55,792 Dan, hol vagy? 70 00:07:56,432 --> 00:07:57,890 Itt vagy fiam? 71 00:07:57,976 --> 00:07:59,393 Leng? 72 00:08:01,896 --> 00:08:03,146 Leng? 73 00:08:05,674 --> 00:08:06,729 Leng? 74 00:08:06,754 --> 00:08:08,268 - Anya! - Miért van zárva az ajtó? 75 00:08:08,293 --> 00:08:09,526 Nyiss! 76 00:08:18,065 --> 00:08:20,479 Ez a gyerek megbízhatatlan. 77 00:08:20,557 --> 00:08:22,521 Neki nincs sok türelmet az edzéshez 78 00:08:22,546 --> 00:08:24,315 és inkább valahol máshol. 79 00:08:26,571 --> 00:08:30,246 Nem szoktad bezárni az ajtót, miért van most zárva? 80 00:08:30,296 --> 00:08:32,462 mi bajod van? 81 00:08:32,487 --> 00:08:34,704 Anya, sajnálom, 82 00:08:34,729 --> 00:08:39,396 de fáj a hasam emésztési zavarok miatt. 83 00:08:39,421 --> 00:08:41,621 Ó, ez így van? 84 00:08:41,918 --> 00:08:45,581 De apád ezt tapasztalja erős fájdalom és láza van. 85 00:08:45,912 --> 00:08:48,144 Kérem, menjen a gyógyszertárba és vegyél néhány gyógyszert. 86 00:08:48,481 --> 00:08:50,397 - Oké, anya. - Gyerünk! 87 00:08:51,474 --> 00:08:52,636 Apu? 88 00:08:53,662 --> 00:08:54,662 Otoy. 89 00:08:54,790 --> 00:08:56,040 Mi történt? 90 00:08:56,456 --> 00:08:58,362 - Kedves... - Hol fáj? 91 00:08:58,510 --> 00:09:01,010 Fájnak érzem magam, csak a hónom alatt. 92 00:09:01,901 --> 00:09:02,964 Ó nem. 93 00:09:03,181 --> 00:09:05,551 Meg van dagadva, ezért fáj. 94 00:09:06,184 --> 00:09:08,350 nekem is lázam van. 95 00:09:10,687 --> 00:09:12,253 Asszonyom! 96 00:09:13,214 --> 00:09:17,937 Szeretnék vásárolni néhány paracetamol és fájdalomcsillapító. 97 00:09:17,962 --> 00:09:19,764 Elnézést, Miss Sweetie. 98 00:09:19,882 --> 00:09:21,332 - Szánjon rá időt, Miss Jenn. - Komolyan? 99 00:09:21,356 --> 00:09:23,362 - Éppen nyitom a boltot! - Kérlek! Gyógyszert kell vennem! 100 00:09:23,386 --> 00:09:24,737 Csak vicceltem. 101 00:09:25,706 --> 00:09:29,096 Hölgyem, most kell a paracetamol. 102 00:09:29,589 --> 00:09:33,003 Ó, tényleg paracetamol van velem. Megkaphatod. 103 00:09:33,329 --> 00:09:34,746 Köszönöm. 104 00:09:34,771 --> 00:09:40,321 Hölgyem, az antibiotikumok igen fertőzésekre írják fel, nem? 105 00:09:40,376 --> 00:09:43,962 Igen, ez így van, de orvosi felírás szükséges. 106 00:09:44,871 --> 00:09:46,932 Asszonyom, nincs nálam. 107 00:09:47,080 --> 00:09:53,437 De apámnak szüksége van rá mert egy csomó van a hónaljában. 108 00:09:53,550 --> 00:09:57,371 Az antibiotikumok elpusztítják a baktériumokat a szervezetünkben, 109 00:09:57,396 --> 00:10:04,589 és először a csomót kell tesztelni, így a megfelelő antibiotikumot lehet felírni. 110 00:10:04,978 --> 00:10:09,289 Sajnálom, de az antibiotikum csak az lehet receptre vásárolta az orvostól. 111 00:10:09,314 --> 00:10:11,932 Rendben van, mindenesetre köszönöm. 112 00:10:12,146 --> 00:10:13,704 Elnézést, kisasszony. 113 00:10:13,846 --> 00:10:16,495 Van itt fájdalomcsillapítóm is. Megkaphatod őket. 114 00:10:16,520 --> 00:10:21,555 - Köszönöm. - Adhatok neked antibiotikumot, ha akarod. 115 00:10:21,767 --> 00:10:26,104 Köszönöm, de tényleg mennem kell. 116 00:10:28,534 --> 00:10:29,534 Rendben. 117 00:10:29,826 --> 00:10:32,354 Vedd ezeket, Otoy. 118 00:10:34,271 --> 00:10:38,204 Apa, mi van, ha elviszlek most kórházba? 119 00:10:38,393 --> 00:10:40,813 Otay, kérlek, hallgass a lányodra. 120 00:10:40,838 --> 00:10:44,173 Most bevisszük a kórházba. 121 00:10:44,198 --> 00:10:46,768 Ne fáradj. 122 00:10:47,021 --> 00:10:50,159 - És ha valami történik veled? - Hosszú... 123 00:10:50,429 --> 00:10:56,096 Figyelj, hamarosan jobban leszek. Csak a kimerültség miatt. 124 00:10:57,284 --> 00:10:59,386 És megy a kórházba csak kidobott pénz. 125 00:10:59,861 --> 00:11:05,042 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elmenjünk a kórházba. 126 00:11:14,525 --> 00:11:17,682 Te vagy az a hölgy, akit láttam tegnap a gyógyszertárban, igaz? 127 00:11:18,296 --> 00:11:20,338 - Igen. - Már megint hogy hívnak? 128 00:11:20,726 --> 00:11:22,001 Leng vagyok. 129 00:11:22,819 --> 00:11:24,704 Édes vagyok. 130 00:11:24,803 --> 00:11:26,496 Szeretnél csatlakozni hozzám? 131 00:11:26,599 --> 00:11:31,954 Köszönöm, de el kell adnom ezeket a kukoricákat hogy megvehessem apám gyógyszereit. 132 00:11:31,979 --> 00:11:34,219 Megveszem az egészet. 133 00:11:34,646 --> 00:11:36,290 Biztos vagy benne? 134 00:11:37,776 --> 00:11:39,516 Kicsit kínos. 135 00:11:39,813 --> 00:11:41,819 Ne törődj vele. Menjünk, vegyünk valamit enni. 136 00:11:41,843 --> 00:11:42,954 Oké, menjünk. 137 00:11:43,875 --> 00:11:48,751 Nem akarod elfogadni az ajánlatomat hogy beszerezzem az antibiotikumot apádnak. 138 00:11:48,776 --> 00:11:52,266 És nem engedem, hogy fizessen érte, teljesen ingyenes. 139 00:11:54,746 --> 00:11:58,079 Elnézést, szükségem van telefonálni. 140 00:11:58,104 --> 00:11:59,149 Persze. 141 00:12:15,357 --> 00:12:17,971 Üdvözlöm doktor úr. Hogy vagy? hiányzol. 142 00:12:18,354 --> 00:12:21,354 Először a pácienseimet fogom megnézni. Később visszahívlak. 143 00:12:21,379 --> 00:12:23,579 Úgy tűnik, nem tudlak meggyőzni hogy megcsináljon helyettem dolgokat. 144 00:12:24,567 --> 00:12:27,223 Szerencséd van, most jöttem ki a klinikáról 145 00:12:27,903 --> 00:12:29,176 mi a baj? 146 00:12:29,497 --> 00:12:32,497 Doki, mi a szokásos eljárás szoktad csinálni a csomóval? 147 00:12:32,522 --> 00:12:33,841 Mit csináljak a csomómmal? 148 00:12:34,083 --> 00:12:36,197 Most kellene szívnod. 149 00:12:36,244 --> 00:12:37,442 hiányzol. 150 00:12:37,943 --> 00:12:39,051 úgy értem, 151 00:12:39,076 --> 00:12:42,604 van itt egy ember, aki szenved a hónaljában kialakult csomó miatti fájdalomtól. 152 00:12:42,629 --> 00:12:44,021 És lázas is van. 153 00:12:44,046 --> 00:12:46,206 Ön szerint mi az a legjobb lépés a számára? 154 00:12:46,253 --> 00:12:48,162 Milyen típusú csomó ez? 155 00:12:48,380 --> 00:12:49,729 Forrás, vagy mi? 156 00:12:49,754 --> 00:12:51,288 Nem vagyok benne biztos, doki. 157 00:12:51,471 --> 00:12:54,277 Szilárd tömegnek tűnik belül gennyel. 158 00:12:54,310 --> 00:12:55,766 Ön szerint mi lenne a legjobb dolog, amit tehetsz neki? 159 00:12:55,790 --> 00:12:58,496 Nem tudom, mit tanácsoljak mert nem vagyok ott, hogy felmérjem. 160 00:12:58,521 --> 00:13:01,372 De általában antibiotikumot írunk fel, 161 00:13:01,569 --> 00:13:05,144 vagy végezzen egy kisebb műtétet ha a beteget felmentik a műtétre. 162 00:13:05,169 --> 00:13:06,841 Mindenesetre köszönöm, doki. 163 00:13:07,479 --> 00:13:09,435 Nard, hagyd abba. 164 00:13:09,654 --> 00:13:10,755 Csináljuk, kérem. 165 00:13:11,646 --> 00:13:12,854 Nardo! 166 00:13:15,825 --> 00:13:18,325 Már bizonyítottam neked mennyire szeretlek. 167 00:13:19,741 --> 00:13:21,825 én is szeretlek. 168 00:13:22,354 --> 00:13:24,902 Te vagy az egyetlen ember, akit valaha szerettem! 169 00:13:24,927 --> 00:13:26,716 Te vagy az első pasim! 170 00:13:26,741 --> 00:13:29,826 Annak ellenére, hogy a szüleim nincsenek tisztában kapcsolatunkkal. 171 00:13:30,357 --> 00:13:32,733 Az elutasításuk ellenére Még mindig küzdök a kapcsolatunkért. 172 00:13:32,757 --> 00:13:39,677 Nem azért, mert rámenős vagy, ez azért van, mert én is szeretlek. 173 00:13:39,771 --> 00:13:41,464 De Nard... 174 00:13:41,629 --> 00:13:45,764 Ne kényszeríts szexre, mert még nem vagyok kész! 175 00:13:47,796 --> 00:13:49,060 Értem, Leng. 176 00:14:05,120 --> 00:14:06,842 Szia Szépség, hova mész? 177 00:14:07,003 --> 00:14:10,302 Úton vagyok haza. mit keresel itt? 178 00:14:10,663 --> 00:14:13,746 Nem sokat, csak élvezem a szabadnapomat hiszen hétvége van. 179 00:14:13,771 --> 00:14:15,062 Szeretnél csatlakozni hozzám? 180 00:14:15,451 --> 00:14:16,544 hova megyünk? 181 00:14:17,427 --> 00:14:18,607 Bárhol, 182 00:14:18,809 --> 00:14:20,489 körbejárhatnánk, vagy menj kirándulni! 183 00:14:21,845 --> 00:14:23,891 -Persze, menjünk. - Menjünk. 184 00:14:34,537 --> 00:14:36,982 értem én aggódsz az apádért. 185 00:14:37,357 --> 00:14:38,686 Haza akarsz menni? 186 00:14:39,068 --> 00:14:40,076 Nem. 187 00:14:40,834 --> 00:14:42,482 Kell egy kis idő, hogy átgondoljam a dolgokat. 188 00:14:43,138 --> 00:14:45,728 Ez nem az apámról szól. 189 00:14:47,937 --> 00:14:50,990 Értem. Szóval, mi zavar? 190 00:14:52,382 --> 00:14:54,380 Felejtsd el, menjünk. 191 00:14:55,803 --> 00:14:58,005 Ne légy szégyenlős! Gyerünk, mondd el. 192 00:15:00,275 --> 00:15:02,560 A barátommal veszekedtünk. 193 00:15:03,732 --> 00:15:05,732 Istenem, van barátod? 194 00:15:06,432 --> 00:15:08,114 Azt hittem, még szűz vagy. 195 00:15:08,484 --> 00:15:10,193 én vagyok! 196 00:15:11,114 --> 00:15:15,091 Valójában ezért veszekedtünk. 197 00:15:15,263 --> 00:15:18,630 Arra kényszerít szexelj vele. 198 00:15:52,114 --> 00:15:54,104 mit csinálsz velem? 199 00:15:56,370 --> 00:15:59,746 Istenem, ez beigazolódott hogy még szűz vagy. 200 00:15:59,771 --> 00:16:01,698 Szent ég, olyan vizes vagy. 201 00:16:01,959 --> 00:16:03,709 Kuss! 202 00:16:04,268 --> 00:16:05,378 sajnálom. 203 00:16:08,704 --> 00:16:10,704 Megkaphatod ezt a nyakláncot. 204 00:16:13,050 --> 00:16:15,713 Biztos, hogy azt akarod, hogy ez nekem legyen? 205 00:16:16,127 --> 00:16:17,627 Igen, a tiéd. 206 00:16:17,847 --> 00:16:21,495 Gyerünk. Fedezzük fel együtt Malikót. 207 00:16:44,018 --> 00:16:46,935 ezt nem tudtam Maliko egy gyönyörű hely. 208 00:16:46,960 --> 00:16:50,021 Úgy éreztem, megyek hogy itt haljon meg az unalomtól. 209 00:16:50,422 --> 00:16:51,422 Igen. 210 00:16:51,669 --> 00:16:55,335 Maliko gyönyörű. Hihetetlen tájjal büszkélkedhet. 211 00:16:55,381 --> 00:16:58,512 Annak ellenére, hogy ez a az egyetlen hely, amit mindig látok, 212 00:16:58,546 --> 00:17:00,640 Sosem fáradok bele. 213 00:17:01,097 --> 00:17:03,071 Kérhetek valamit? 214 00:17:03,663 --> 00:17:06,452 Még mindig szűz vagy? 215 00:17:07,266 --> 00:17:08,266 Mi? 216 00:17:09,164 --> 00:17:12,164 Mintha szűz lennék, de valójában nem vagyok az. 217 00:17:12,810 --> 00:17:15,250 hogy érted? 218 00:17:16,354 --> 00:17:18,771 Azt mondják, feszes vagyok, 219 00:17:18,796 --> 00:17:20,712 ezért gondolják szűz vagyok. 220 00:18:14,748 --> 00:18:17,123 Ugyanolyan feszes vagyok, mint te. 221 00:18:17,278 --> 00:18:20,612 Ne aggódj, nem fogsz terhes velem. 222 00:18:56,479 --> 00:18:58,021 Apu? 223 00:18:59,776 --> 00:19:01,003 Apu? 224 00:19:01,932 --> 00:19:04,456 Mit keresel itt, Nardo? 225 00:19:04,893 --> 00:19:09,571 Édesanyád a segítségemet kérte fát aprítani mert piacra ment. 226 00:19:09,596 --> 00:19:12,407 Úgy hangzott, mint az apád vergődött a fájdalomtól. 227 00:19:12,432 --> 00:19:15,443 Bementem, hogy megnézzem őt mert azt hittem, hogy tudok segíteni. 228 00:19:15,468 --> 00:19:18,120 Várj, Leng. 229 00:19:19,276 --> 00:19:22,208 Miért haragszol Nardo-ra? 230 00:19:22,233 --> 00:19:23,776 Randiztok? 231 00:19:25,609 --> 00:19:27,604 Az igazságnak tőled kell származnia, Leng. 232 00:19:30,599 --> 00:19:35,838 Igen, apa, de hidd el, nem történt köztünk semmi. 233 00:19:37,917 --> 00:19:38,917 Uram? 234 00:19:41,011 --> 00:19:42,043 Uram! 235 00:19:42,067 --> 00:19:43,108 Apu? 236 00:19:43,133 --> 00:19:45,768 Leng, sietnünk kell apád a kórházba. 237 00:19:45,793 --> 00:19:47,323 Kórház? 238 00:19:49,127 --> 00:19:51,710 Mennyit kell felkészülni? 239 00:19:53,187 --> 00:19:55,854 Nem vagyok benne biztos. Talán 30-50 ezer körül? 240 00:19:55,879 --> 00:19:57,417 Egyelőre ne foglalkozz vele. 241 00:19:58,353 --> 00:20:01,361 Ezt nem engedhetjük meg magunknak, édes. 242 00:20:02,419 --> 00:20:04,393 Egyelőre kitalálok valamit, 243 00:20:04,658 --> 00:20:06,354 később visszafizetheted. 244 00:20:06,720 --> 00:20:08,814 Ki fog elkísérni a kórházba? 245 00:20:10,067 --> 00:20:14,034 Talán eljöhet velem hogy segítsen vinni apádat. 246 00:20:14,882 --> 00:20:16,858 - Oké. - Gyerünk! 247 00:20:16,883 --> 00:20:18,011 Apu! 248 00:20:34,108 --> 00:20:37,462 Doki, szükségünk van a segítségére. 249 00:20:37,487 --> 00:20:42,187 Úgy tűnik, képtelen hogy tovább bírjam a fájdalmat. 250 00:20:42,212 --> 00:20:44,705 Először CT-vizsgálatot kell végeznünk mielőtt folytathatnám a kezelést. 251 00:20:44,729 --> 00:20:47,964 Nem tudjuk, hogy csak jóindulatú csomó vagy rákos. 252 00:20:48,431 --> 00:20:51,412 Egy másik dolog, hogy a beteg tudja megengedhet magának egy magánkórházat? 253 00:20:51,437 --> 00:20:53,078 Elárulom, itt elég drága. 254 00:20:53,229 --> 00:20:56,495 Talán mérlegelnie kellene bevitték egy állami kórházba 255 00:20:56,520 --> 00:20:59,081 mert ott sokat spórolhattak. 256 00:20:59,287 --> 00:21:02,253 Ne aggódj, ellátom vele ajánlólevéllel. 257 00:21:02,351 --> 00:21:03,408 Doki, 258 00:21:03,710 --> 00:21:07,544 nem fog sikerülni, ha elhozom a kormánykórházba. 259 00:21:07,879 --> 00:21:10,440 Ez csak ront az állapotán. 260 00:21:17,570 --> 00:21:20,284 Gyere ide. Feküdj le. 261 00:21:23,271 --> 00:21:24,807 Nyugodtan mozogj. 262 00:21:24,901 --> 00:21:30,151 - [nyögve] - Óvatosan. Ne rohanj. 263 00:21:51,881 --> 00:21:55,245 A genny nyomása húzza a bőrön, sok fájdalmat okozva. 264 00:21:55,531 --> 00:21:59,990 Le kell ürítenünk a gennyet a csomóból a fájdalom enyhítésére. 265 00:22:00,384 --> 00:22:02,788 Annak ellenére, hogy ez egy kisebb eljárás, 266 00:22:02,813 --> 00:22:05,901 a műtőben történik, vagy az ügyeletre, édes. 267 00:22:06,981 --> 00:22:10,361 Esetleg tehetsz valamit? 268 00:22:10,893 --> 00:22:14,596 Ígérem, doki, ha ez megtörtént, tartozom neked eggyel. 269 00:22:15,087 --> 00:22:16,603 Nem fogod megbánni. 270 00:22:21,497 --> 00:22:23,581 Menjünk ide, és beszélgessünk. 271 00:22:24,888 --> 00:22:27,554 Ha megszegem a kórházi szabályokat, 272 00:22:27,738 --> 00:22:31,038 bár én vagyok itt a sebészet vezetője, Még mindig elveszíthetem az orvosi engedélyemet. 273 00:22:31,272 --> 00:22:33,606 Ez azt jelenti, hogy elveszítem a megélhetésemet. 274 00:22:34,347 --> 00:22:35,347 De... 275 00:22:36,237 --> 00:22:37,651 Mit tud ajánlani? 276 00:22:39,163 --> 00:22:41,166 A Sky a határ, doki. 277 00:22:43,885 --> 00:22:46,427 Megvannak a lehetőségeim arra, hogy felvegyek A legjobb modelleket, 278 00:22:46,452 --> 00:22:49,796 és miután rendeztem a fizetést, el fog menni, és semmi gondom nem marad. 279 00:22:50,831 --> 00:22:52,034 De jó. 280 00:22:53,725 --> 00:22:58,525 De mit tud nyújtani megéri kockáztatni az orvosi engedélyemet? 281 00:23:00,155 --> 00:23:05,393 A te korodban Doki, akarod megtapasztalni egy szüzet? 282 00:23:06,384 --> 00:23:09,932 Mintha rád szorítana. 283 00:23:13,075 --> 00:23:16,159 Emellett az illata is egy főiskolai hallgató, Doc. 284 00:23:40,877 --> 00:23:45,205 Rendben, menjünk tovább és itt végezze el a műtétet. 285 00:23:45,412 --> 00:23:48,454 Egy feltétellel senki tudhat erről, oké? 286 00:23:48,713 --> 00:23:53,505 Ne aggódj, ez marad kettőnk között. 287 00:24:01,170 --> 00:24:03,003 Nem bánod, ha tartok egy vape szünetet? 288 00:24:06,862 --> 00:24:09,310 Csak azt veszem észre, hogy a itt hatalmasak a szúnyogok. 289 00:24:09,961 --> 00:24:11,921 Így van, ez azért van a tartományban vagyunk. 290 00:24:12,109 --> 00:24:15,341 Úgy tűnik, itt minden hatalmas, beleértve a szúnyogokat, 291 00:24:15,403 --> 00:24:16,497 békák, 292 00:24:16,663 --> 00:24:17,739 patkányok. 293 00:24:18,531 --> 00:24:20,841 És itt a kukoricatermés is nagy. 294 00:24:21,689 --> 00:24:23,248 És elég hosszúak is. 295 00:24:28,557 --> 00:24:31,622 Egyébként Nardo vagyok, Leng barátja. 296 00:24:32,427 --> 00:24:33,747 tudom. 297 00:24:34,279 --> 00:24:35,755 Édes vagyok. 298 00:24:36,763 --> 00:24:38,966 Orvosi képviselő vagyok, és most költöztem ide. 299 00:24:39,241 --> 00:24:41,958 Azt hittem, Leng szégyellheti magát másokkal való kapcsolatunk megbeszélése. 300 00:24:43,349 --> 00:24:44,880 Természetesen nem. 301 00:24:45,123 --> 00:24:49,427 Valójában, ha lenne egy pasim olyan jóképű, mint te, büszke lennék rá. 302 00:24:52,937 --> 00:24:55,693 Mennyit fizettél a kórházban? 303 00:24:56,742 --> 00:25:01,159 Sokba került. én pedig nem szerintem Leng megengedheti magának. 304 00:25:01,790 --> 00:25:04,035 Egyetértek azzal, hogy Leng valószínűleg nem tud megengedheti magának, hogy most ennyit fizessen. 305 00:25:12,038 --> 00:25:13,038 Miért? 306 00:25:13,693 --> 00:25:16,576 Hajlandó vagy fizetni érte? 307 00:25:16,671 --> 00:25:18,685 Mit csinál, asszonyom? 308 00:25:35,067 --> 00:25:36,591 Igazat mondasz. 309 00:25:36,812 --> 00:25:37,943 miről? 310 00:25:38,159 --> 00:25:41,693 Majdnem igazat mondasz a tartományban minden hatalmas. 311 00:27:17,331 --> 00:27:20,807 Örülök, hogy tudom, hogy Mr. Otay a műtét már nem okoz neki fájdalmat. 312 00:27:20,911 --> 00:27:23,846 Köszönöm szépen, édes. 313 00:27:23,937 --> 00:27:26,573 nagyon értékelem. Sokkal tartozom neked. 314 00:27:26,763 --> 00:27:28,706 Ha nem te lennél, 315 00:27:28,851 --> 00:27:32,393 Lehet, hogy apának nem sikerült. 316 00:27:33,318 --> 00:27:34,745 Semmi gond. 317 00:27:34,771 --> 00:27:38,104 Csak győződjön meg róla, Mr. Otay ragaszkodik a gyógyszeres ütemtervéhez 318 00:27:38,135 --> 00:27:43,042 a műtét utáni teljes felépülés érdekében. 319 00:27:43,541 --> 00:27:46,666 Az antibiotikumoknak kell lenniük egyenesen tíz napig szedték. 320 00:27:47,215 --> 00:27:51,978 Köszönöm, és ne aggódj, Apránként visszafizetem. 321 00:27:52,929 --> 00:27:54,838 Egyébként hol van Nardo? 322 00:27:55,511 --> 00:28:00,174 Valójában nem jön ide, 323 00:28:00,199 --> 00:28:04,324 Leng, emlékezz erre, ne ess teherbe. 324 00:28:04,872 --> 00:28:09,151 Tulajdonképpen semmi bajom Nardoval. 325 00:28:09,232 --> 00:28:11,675 Értem, apa. 326 00:28:12,401 --> 00:28:16,768 - Szia Leng. Jó reggelt, Mr. Otay. - Ó, Nardo! 327 00:28:17,872 --> 00:28:19,542 Jó reggelt, Nardo. 328 00:28:40,443 --> 00:28:43,877 Elnézést, mennem kell. elfelejtettem valamit a házban. 329 00:28:46,893 --> 00:28:49,476 Maradj ott, előbb együnk. 330 00:28:50,893 --> 00:28:55,354 Mit szólnál, ha felkapnánk néhányat kávé az áthajtónál? 331 00:28:55,618 --> 00:28:56,807 Ez jó ötlet. 332 00:28:58,167 --> 00:29:01,001 Miért nem jössz velünk? 333 00:29:01,026 --> 00:29:06,292 Veszek neked egy hamburgert, hogy mondjam köszönöm a segítséget apával. 334 00:29:07,334 --> 00:29:08,386 menjünk? 335 00:29:08,568 --> 00:29:12,110 - Gyerünk. - Egyél jól, apa! 336 00:29:12,313 --> 00:29:14,521 Be kell pótolnom Nardót. 337 00:29:14,799 --> 00:29:17,408 - Ti hárman vigyázzatok magatokra. - Köszönöm apa. 338 00:29:17,982 --> 00:29:20,898 Édes, említetted, hogy az vagy orvosi képviselő, ugye? 339 00:29:21,240 --> 00:29:23,503 Mesélnél többet a munkádról? 340 00:29:28,004 --> 00:29:29,670 Orvosi képviselő 341 00:29:29,695 --> 00:29:33,370 egy gyógyszer képviselője, aki gyógyszercégnél dolgozik. 342 00:29:34,300 --> 00:29:37,521 Az orvosi képviselők általában egy adott gyógyszert a gyógyszergyártó cégtől, 343 00:29:37,521 --> 00:29:42,187 és népszerűsítik azt gyógyszertáraknak és orvosoknak. 344 00:29:42,187 --> 00:29:46,062 Céljuk, hogy meggyőzzék őket szakemberek ajánlják gyógyszereiket 345 00:29:46,087 --> 00:29:49,497 ügyfeleiknek vagy pácienseiknek. 346 00:29:49,579 --> 00:29:50,829 Értem. 347 00:29:50,885 --> 00:29:52,468 Tehát lényegében te csak kapcsolatba lépni velük, 348 00:29:52,493 --> 00:29:56,318 és akkor támogatják az általad reklámozott gyógyszerek? 349 00:29:56,724 --> 00:29:59,599 Úgy hangzik, mint a tiéd a munka viszonylag könnyű 350 00:29:59,624 --> 00:30:01,662 és szerintem elég nagyvonalú a fizetés. 351 00:30:01,687 --> 00:30:03,146 A munkámhoz képest 352 00:30:03,171 --> 00:30:09,480 ahol kukoricát kell árulnom közben egész nap az autópályán állva. 353 00:30:09,505 --> 00:30:11,294 Hihetetlenül kimerítő. 354 00:30:12,768 --> 00:30:16,060 Nem olyan egyszerű, mint gondolnád. 355 00:30:16,472 --> 00:30:20,621 Ne feledje, hogy minden benne van ez a világ kompromisszummal jár. 356 00:30:21,021 --> 00:30:25,621 Kíváncsi vagyok miért vagy antibiotikumot keres másoktól 357 00:30:25,646 --> 00:30:28,579 amikor orvosi képviselőként dolgozik? 358 00:30:28,846 --> 00:30:31,737 Ez azért van, mert az antibiotikumok nem az általam kezelt vagy reklámozott termékek egy része. 359 00:30:32,079 --> 00:30:35,714 Ehelyett az általam kezelt termékek és elősegítik a fájdalomcsillapítókat és az érzéstelenítést. 360 00:30:36,033 --> 00:30:41,861 Altatást adtak be apámnak a műtétje alatt? 361 00:30:42,757 --> 00:30:44,049 Igen. 362 00:30:45,240 --> 00:30:49,787 Sajnálom apámat, de hálás vagyok jó orvosunk volt. 363 00:30:49,812 --> 00:30:51,729 Igen, ő egy képzett orvos, 364 00:30:51,729 --> 00:30:54,956 valójában ő a főnöke műtét a Maliko kórházban. 365 00:30:55,175 --> 00:30:58,471 Mit nyer tőled az orvos? 366 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 Gyere újra? 367 00:31:00,312 --> 00:31:04,261 Mondtam, mi volt a fizetés egyeztetni az orvossal? 368 00:31:04,655 --> 00:31:06,057 Nem fizettem neki. 369 00:31:06,456 --> 00:31:10,354 De te mindent elmondtál nekem ebben a világban kompromisszumokkal jár. 370 00:31:10,901 --> 00:31:13,283 Érdekli az igazságot? 371 00:31:23,351 --> 00:31:25,726 Édes, mi motivált erre? 372 00:31:26,132 --> 00:31:28,291 Ne törődj vele, megszoktam az ilyen helyzetekre. 373 00:31:29,439 --> 00:31:34,213 Mindazonáltal nagyon szeretném, ha mindketten gyere el az orgiapartira, amin részt veszek. 374 00:31:34,349 --> 00:31:35,642 Mi ez? 375 00:31:35,838 --> 00:31:37,057 Orgia. 376 00:31:37,263 --> 00:31:42,526 Ez egy olyan esemény, ahol a résztvevők részt vesznek szexuális tevékenység több partnerrel. 377 00:31:43,261 --> 00:31:46,605 Haza tudnál vinni minket most? 378 00:31:46,630 --> 00:31:49,880 E beszélgetés előtt rosszabbra fordul. 379 00:33:06,354 --> 00:33:07,771 Nardo, ne. 380 00:33:07,796 --> 00:33:11,393 Leng, gyerünk. Már a nyitásodban vagyok. 381 00:33:44,452 --> 00:33:45,452 Hosszú... 382 00:33:45,842 --> 00:33:46,966 Igen, apa? 383 00:33:54,356 --> 00:33:57,856 Miss Sweetie adott neked? már az antibiotikumok? 384 00:33:59,272 --> 00:34:04,013 Apa, biztos vagy benne? nincs már antibiotikum? 385 00:34:06,677 --> 00:34:09,062 Két nap telt el mióta bevettem az utolsó tablettát. 386 00:34:12,877 --> 00:34:17,396 Az orvos elmondta Miss Sweetie-nek 387 00:34:17,804 --> 00:34:24,237 hogy el kell vennem az enyémet antibiotikumot tíz napig folyamatosan. 388 00:34:25,090 --> 00:34:26,770 így van? 389 00:34:27,482 --> 00:34:32,177 Miért nem értesített erről korábban? már kifogytál a gyógyszereidből? 390 00:34:35,111 --> 00:34:39,278 Azt hittem, Miss Sweetie elfoglalt, 391 00:34:40,732 --> 00:34:42,426 ezért nem sikerült neki... 392 00:34:42,451 --> 00:34:46,255 hogy átadjam a maradékomat antibiotikumot időben. 393 00:34:47,026 --> 00:34:48,388 Oké, apa, 394 00:34:48,480 --> 00:34:51,801 Majd beszélek vele a gyógyszereidről. 395 00:34:51,826 --> 00:34:52,826 Leng. 396 00:34:53,505 --> 00:34:58,427 Tudom, hogy ma munkád van, 397 00:35:00,960 --> 00:35:04,075 de most nagyon kell az antibiotikum. 398 00:35:04,531 --> 00:35:07,092 Nézd, genny van fejlődik a műtéti helyemen 399 00:35:07,255 --> 00:35:09,388 és a géz már átázott. 400 00:35:10,518 --> 00:35:11,768 Rendben, apa, 401 00:35:13,287 --> 00:35:16,693 Azonnal beszélek vele. 402 00:35:22,190 --> 00:35:25,267 Édes, beszélnünk kell. 403 00:35:25,292 --> 00:35:27,612 Leng, mi a baj? Hogy van? 404 00:35:30,987 --> 00:35:33,807 Úgy döntöttem, hogy eljövök az általad szervezett orgiaparty. 405 00:35:34,431 --> 00:35:37,300 Igazán? Nem erőltetlek, hogy gyere. 406 00:35:37,756 --> 00:35:39,449 Nardo is csatlakozik hozzánk? 407 00:35:40,431 --> 00:35:42,037 Én vagyok az, aki tartozom neked, 408 00:35:42,062 --> 00:35:43,912 és én intézem a fizetést. 409 00:35:44,000 --> 00:35:47,355 Kérem abbahagyja Nardo bevonását? 410 00:35:47,548 --> 00:35:50,340 Csak kérdezem, Leng. Kérlek, ne haragudj rám. 411 00:35:50,365 --> 00:35:51,906 Nem haragszom, Sweet. 412 00:35:53,065 --> 00:35:56,148 Csak a maradék kell antibiotikumot apámnak. 413 00:35:56,912 --> 00:35:59,495 Meg tudom adni, amit akarsz, ha... 414 00:36:00,330 --> 00:36:02,580 adhatsz nekem amit akarok, Leng. 415 00:36:03,093 --> 00:36:07,485 Tényleg ilyen egyszerű odaadnád valakinek a tested? 416 00:36:07,604 --> 00:36:09,315 Ez durva, Leng. 417 00:36:09,868 --> 00:36:13,412 Csak mert van a pénzszerzés különböző módjai 418 00:36:13,437 --> 00:36:17,437 nem azt jelenti, hogy alsóbbrendű vagyok olyan vidéki embereknek, mint te. 419 00:36:18,085 --> 00:36:19,169 Miért? 420 00:36:19,542 --> 00:36:24,625 Mi a baj az emberekkel a tartományból, mint én? 421 00:36:24,784 --> 00:36:28,754 Amikor leleplező ruhát viselsz hogy vevőket vonzzon terményeire, 422 00:36:28,779 --> 00:36:30,487 ítéltelek meg? 423 00:36:30,734 --> 00:36:35,484 Ez teljesen más, ez csak a munkánk része. 424 00:36:36,499 --> 00:36:39,338 Velem is így van. 425 00:36:39,531 --> 00:36:43,698 Gondolod, hogy apád még él? ha nem szexelnék azzal a sebésszel? 426 00:36:43,853 --> 00:36:45,931 Szerinted a szörnyeteg támogatni fogja a termékeimet? 427 00:36:46,396 --> 00:36:48,496 Remélem, nyitott vagy, Leng. 428 00:36:48,759 --> 00:36:51,034 Csak mert te másképp vétkezel, mint én, 429 00:36:51,166 --> 00:36:53,563 nem tesz szentté. 430 00:36:59,202 --> 00:37:01,367 Apa, itt vannak az antibiotikumok. 431 00:37:17,444 --> 00:37:19,051 Elnézést Nardo, 432 00:37:19,207 --> 00:37:21,804 elkaptad ebben a zűrzavarban is. 433 00:37:22,130 --> 00:37:27,318 Ha úgy tetszik, egyszerűen megteheti várj rám itt kint. 434 00:37:27,966 --> 00:37:29,463 Nem kockáztathatom meg, hogy egyedül hagylak bent. 435 00:37:30,394 --> 00:37:33,047 Aggaszt valami rossz történhet veled. 436 00:37:35,960 --> 00:37:37,835 el akarok mondani valamit. 437 00:37:38,139 --> 00:37:41,139 Beszéljük meg később, már itt vagyunk. 438 00:37:42,014 --> 00:37:43,971 Gyerünk, menjünk be. Csak kövess engem. 439 00:38:13,370 --> 00:38:14,425 Várj, doki. 440 00:38:14,776 --> 00:38:19,151 Ismered azt a kettőt? Különböző ruhákat viselnek. 441 00:38:24,052 --> 00:38:26,120 Örülök, hogy sikerült. 442 00:38:29,309 --> 00:38:32,725 Üdvözlünk a bulin, szerelmesmadarak. 443 00:38:33,216 --> 00:38:34,524 Foglaljon helyet. 444 00:38:34,579 --> 00:38:36,787 szeretné valamit inni, enni? 445 00:38:36,828 --> 00:38:37,933 Nem. 446 00:38:53,083 --> 00:38:56,193 itt. Igyál először. 447 00:38:56,505 --> 00:38:58,544 Nem italokért vagyunk itt. 448 00:38:58,569 --> 00:39:01,124 Azért vagyunk itt, hogy rendezzük az adósságomat, 449 00:39:01,149 --> 00:39:02,693 nem ünnepelni. 450 00:39:03,639 --> 00:39:05,107 Tessék! 451 00:39:05,662 --> 00:39:07,681 Kerestem neked, édesem. 452 00:39:07,706 --> 00:39:08,779 hiányoztál. 453 00:39:09,437 --> 00:39:11,794 Ti ketten is élvezhetik. 454 00:41:11,509 --> 00:41:13,642 Hiányzik, ahogy kieszel, Nardo. 455 00:41:26,033 --> 00:41:29,033 Nardo, egyél meg, mint korábban. 456 00:43:24,899 --> 00:43:25,899 Mi? 457 00:43:48,538 --> 00:43:51,203 hol vagy? az apád légzési nehézségei vannak! 458 00:43:51,228 --> 00:43:53,578 Várj, ez a szöveges üzenet tegnap este küldték el. 459 00:43:56,298 --> 00:44:01,786 Nardo, ébredj! Menjünk haza. 460 00:44:12,752 --> 00:44:17,680 Otay, azt mondtad, hogy igen javulni fog. 461 00:44:18,294 --> 00:44:23,588 miért hagytál el és a lányod? 462 00:44:34,687 --> 00:44:43,529 Apu! Kérlek bocsáss meg! 463 00:44:43,554 --> 00:44:49,458 Nem voltam ott melletted mielőtt elmentél. 464 00:44:52,679 --> 00:44:54,232 Részvétem, Leng. 465 00:44:54,257 --> 00:44:56,451 Az egyetlen ok, amiért még nem öltelek meg 466 00:44:56,476 --> 00:45:00,591 mert segítettél meghosszabbítani apám életét. 467 00:45:01,185 --> 00:45:06,021 Szóval kérlek, édesem, tűnj az arcomból, 468 00:45:06,046 --> 00:45:09,294 és soha többé ne gyere vissza ide. 469 00:45:10,154 --> 00:45:12,083 Leng, miről beszélsz? 470 00:45:12,108 --> 00:45:22,826 Azt hiszem, visszafizettem az adósságomat az eljegyzéssel azokban a helytelen cselekedetekben tegnap este. 471 00:45:25,001 --> 00:45:27,708 Nem csak az adósságomat rendeztem, de még kamattal is fizettem neked, 472 00:45:27,733 --> 00:45:32,380 tekintve, hogy benne voltál előttem a barátommal. 473 00:45:33,862 --> 00:45:41,287 Szóval kérlek, menj el most, és soha ne gyere vissza! 474 00:45:41,357 --> 00:45:45,802 Szabadság! Csak menj el! 475 00:46:03,201 --> 00:46:05,044 Szia édes, hol vagy most? 476 00:46:05,069 --> 00:46:06,810 Még mindig itt vagyok Malikóban.